Sinulla näyttää menevän hyvin.
Aika ei säästä ketään. Sinä näytät suututtaneen sen.
Miksi olemme täällä?
Poliisi kyselee siitä Lake Charlesin murhasta.
Eikö siitä olisi pitänyt olla jo lehdissä?
Emme voi luottaa heihin.
Jos jotain tuollaista peitellään, ties mitä muuta?
Mitä sanot?
Et näytä kovin terveeltä.
Puheesi ja silmiesi perusteella. Näytät jotenkin hauraalta.
Olen ollut kymmenen vuotta aineissa tai kännissä.
Toimintakykyinen, mutta pihalla.
Olin kahdeksan vuotta Alaskassa kalastusaluksilla ja baareissa.
-Luulin, ettet pidä kylmästä. -Vihaan sitä.
-Palasin Louisianaan vasta 2010. -Miksi?
Samasta syystä kun istun tässä nyt. Mies muistaa velkansa.
-En ryve menneessä. -Se on varmasti mukavaa.
Minua ei kiinnosta.
En ole sinulle velkaa. Me jätimme jotain kesken.
Meidän on korjattava se. Olen ollut tämän kimpussa kaksi vuotta.
-En vaivannut sinua sillä. -Miksi nyt sitten?
Miksi vieraannutit kaikki muut elämästäsi, mutta palasit minuun?
Jos et olisi listinyt Ledoux'ta, olisimme voineet kuulla koko tarinan.
Juon tämän loppuun ja häivyn.
En juo nykyään paljonkaan. Ei tippaakaan kolmeen viikkoon.
Ei sinun tarvitse juoda, vaan auttaa minua.
Miksi auttaisin? Sinulla ei ole alibia.
Silminnäkijät liittävät sinut rikospaikkaan.
-Et näytä varastoasi. -Aivan.
Mikset ole rehellinen? Olet viaton. Älä haaskaa heidän aikaansa.
Milloin viattomuus kuului poliisiin?
Menkööt hiiteen. En tiedä, miten pitkälle tämä levittyy.
Ihmiset, joita etsin, ovat läsnä kaikkialla.
Ymmärrät kahden vuoden työni vain tulemalla katsomaan.
En tainnut tehdä asiaani kovin selväksi.
Jos olisit hukkumaisillasi, heittäisin sinulle levytangon.
Miksi ihmeessä auttaisin sinua?
Koska olet velkaa.
On sinulla helvetti munaa. Miten niin muka velkaa?
Siitä, mitä vuonna -95 tapahtui. Sinäkin olet osa tätä.
Mitä näytettävää sinulla on?
-Mitä kannat? -Kolmekasia.
-Onttokärkisilläkö? -Niin.
Ei voi olla liian varovainen.
Muistaakseni ei löytynyt todisteita-
Naisia ja lapsia katosi.
Kaikki vietiin 16 kilometrin säteellä Tuttlen rahoittamista kouluista.
Yhteyksien järjestelyä.
Katoin koko alueen. Keräsin karanneet ja kadonneet.
Suoalueilla katosi tuplasti enemmän. Jonkun pitäisi tutkia miksi.
-Pelkkiä tilastotietoja. -Miksi Lange kiinnosti Tuttlea?
Ledoux oli puhunut Charlie Langelle miesryhmästä ja uhrauksista.
Tuttle tunnisti sen.
Siksi hän meni hurjaksi, kun puhuin hänelle vuonna 2002.
Mitä hänelle tapahtui?
En ole nähnyt tai kuullut täällä mitään muuta kuin olettamuksia.
Vuonna 1988 Tuttlen esikoulussa epäiltiin hyväksikäyttöä.
Koulun nimi oli Shepherd's Flock.
Se suljettiin ja avattiin kaksi vuotta myöhemmin.
Sen nimi oli Light of Way Academy. Rianne Olivier kävi sitä.
Tässä on 16 koululaisen nimet.
Yksi heistä on nuori mies, joka ilmestyi New Orleansissa.
Se oli vuonna 2010.
Hänen nimensä on Toby Boelert. Uudelta nimeltään Johnny Joanie.
Miksi kyselet minulta Shepherd's Flockista?
Kun paikka suljettiin, siitä liikkui paljon huhuja.
Oletko nähnyt pastoria, Billy Lee Tuttlea?
Kyllä kai, mutta kuka nyt niin kauas muistaisi?
Niin se kaikki alkoi. Muistin temppuilusta.
Päätin, että sen oli oltava unta. En muista...
Menimme nukkumaan.
Joskus olin hereillä, mutta sen oli oltava unta, kun en voinut liikkua.
Näin sen silmien raosta.
-Mitä? -En tiedä.
Siinä oli miehiä ottamassa kuvia.
Joskus jotain muutakin.
-Keitä he olivat? -En tiedä.
Heillä oli eläinten kasvot. Siksi päätin, että sen oli oltava unta.
Eläinten kasvojen oli oltava unta.
-Näkivätkö muut sitä? -Yksi tyttö.
En muista hänen nimeään. Hän alkoi puhua siitä.
-En muista hänen nimeään. -Marie Fontenot.
Ehkä.
-Näitkö miesten kasvoja? -Kerran. Kaikki eivät olleet eläimiä.
Kolme nuorempaa miestä. Muistan vain yhden.
Hänellä oli pahoja arpia suupielissä kuin alapuoli olisi pahasti palanut.
Tiedätkö mitä? Luulin häntäkin uneksi.
En usko, että hän oli unta.
En ymmärrä. Onko tämä mahdollinen tappaja-
-mielestäsi opettaja?
Vai onko poliisi tässä mukana?
Mitä sinulle oikein tapahtui?
-Muistatko hänet? -Muistan.
Ainoa juttumme Erathissa. Tyttöä jahdannut spagettihirviö.
Uskon, että arpinaamainen mies on juuri hän.
Meillä on kolme havaintoa. 17 vuotta sitten kirkossa-
-pitkä, arpimies ja Kelly Reider sairaalassa.
Sitten Toby-huora.
En tiedä, kuka hän on tai missä hän on, mutta kaikki johtaa häneen.
Tuttlen perhe on Erathista kotoisin.
Entinen merirosvojen piilopaikka, josta tuli plantaaseja ja ties mitä.
Siellä vietetään maalaismaista Mardi Gras'ta.
Miehiä hevosilla, eläinnaamioita. - Courir du Mardi Gras.
Heillä on talvifestivaali.
Siellä santeria ja voodoo yhdistyvät.
Tämä on talvifestivaaleilta.
Silmät sidottu, sarvet, naamio.
Sain tämän taiteilijalta, joka teki sen Katrinan jälkeen.
Hän sanoi nähneensä näitä tikkujuttuja.
Näyttääkö tutulta?
Tappaja piti hauskaa hurrikaanin jälkeen.
Kaaos, kadonneita ihmisiä.
Poliisit tipo tiessään. Hänellä oli hyvä vuosi.
-Mihin sinä minua tarvitset? -Sinulla on ystäviä poliisissa.
Pääset paikkoihin, joihin minä en.
Tarvitsen tapauskansioita, tietoja kadonneista-
-autoista ja osoitteista. Minulla on lista nimiä.
Tarvitsen taustakartoituksia, verotietoja.
En olisi vaivannut sinua, jos ei olisi sitä Lake Charlesin juttua.
Jos tarvitset apua, mikset pyydä Papaniaa ja Gilbough'ia?
He voivat olla mukana jutussa.
Eddie Tuttle on osavaltion senaattori.
Billy Lee Tuttle on hänen serkkunsa.
Tämä on perheasia. Sitä tarkoitin levittäytymisellä.
Eddien vuoksi Lake Charles salataan.
Tämä on kiehtova juttu, ja saatat olla oikeilla jäljillä.
Mutta kaikki tämä-
-"levittäytyminen" on minusta vain olettamuksia.
Tuttlet ja poliisin osallisuus. Tiedät, miten hullulta se kuulostaa.
Olet ehkä ollut yksin liian kauan.
Kerroit tarinaa itsellesi niin kauan, että uskoit sen.
Marty.
Mietin tarpeeksi kauan, oliko tämä vain päässäni.
-Se aika meni ohi. -Niinkö?
Mitä Billy Lee Tuttlelle tapahtui?
Sinun on tutkittava eräitä tyyppejä. Muuta keinoa ei ole.
Juotko kahvin vielä mustana?
Ottaisin vihreää teetä, jos löytyy. Se on vähän terveellisempää.
-Joko Mace tuli Chicagosta? -Kolme kuukautta sitten.
Kolme kuukautta.
-Mitä hän tekikään? -Opettaa vapaaehtoisena.
-Entä Audrey? -Hän voi nyt hyvin.
Hän uskoo joskus, ettei tarvitse lääkkeitä.
Pidän poikaystävästä. Hän huolehtii Audreysta.
Audreylla oli taidenäyttely New Orleansissa. Myi tauluja.
Sehän on hienoa. Pitäisi ostaa yksi, jos on varaa.
Se miksi...
Kuten puhelimessa sanoin, halusin kysyä poliiseista.
He kyselivät sinusta ja Rustista. Lähinnä Rustista.
He halusivat tietää vuoden 2002 tappelusta.
-Kerroitko? -En.
He uskovat Rustin tehneen jotain.
-Tiedän. Hän ei tehnyt. -En uskonutkaan niin.
Oletko jutellut hänelle?
En sen jälkeen.
-Entä sinä? -Kuulustelun jälkeen kyllä.
-Millainen hän on? -Sama ja eri.
Hänellä on ollut jo pitkään vaikeaa.
-Siltä se aina vaikuttikin. -Se alkaa vaatia veronsa.
-Hän tarvitsee apuani. -Autatko?
-Minun on pakko. -Miksi?
Mitä poliisi luulee hänen tehneen?
En voi puhua siitä. Hän palkkaa firman, minä hänet.
Kaiken sen jälkeen. Tuosta noin vaan.
Se vaati suostuttelua.
Katsoin Billyä silmiin, hän katsoi minua. Hän sai minut erotettua.
Billy Lee Tuttlella on kolme taloa Louisianassa.
Shreveportissa, Baton Rougessa ja New Orleansissa. Floridassakin.
Odotin kunnes hän oli kiertueella keväällä 2010.
Muutin mieleni. Jos teit jotain, en halua kuulla siitä.
Kerroinko kyvyistäni murtovarkaana?
Kyttäsin hänen kotejaan viikkoja.
Tarkastin turvatoimet ja pääsin sisälle.
Koko elämäni oli yhtä laajenevaa mokaa.
Se tulisi huipentumaan murtautumiseen.
Tarkoitan siis, että olin tietoinen siitä, että saatoin olla hullu.
Toisen kodin jälkeen...
Epäilys meni saunan taakse ja sai kuulan kalloon.
Baton Rougen murtoa ei ilmoitettu, vain Shreveport.
-Nämä olivat kassakaapissa. -Hitto vie.
Nämä eivät ole kovin pahoja, jos ei tiedä, mitä katsoo.
Helvettiläinen.
Sitten on vielä video.
Katsohan.
Luoja! Paska!
Paska!
-Katsoitko tuon kokonaan? -Katsoin.
Jos joku olisi riisunut naamion.
-Niin ei käynyt. -Hitto.
En halua enää sulkea tältä silmiäni.
Jeesus Kristus.
Pikkutyttö on Marie Fontenot.
-Tapoitko Tuttlen? -En.
Luulen, että hän uskoi tämän johtavan kiristykseen.
Toiset tappoivat hänet, kun saivat tietää, mitä kaapista katosi.
Miten voin auttaa?
Aloita ottamalla selvää Dora Langesta.
Minulla on nimiä, sukulaisia, yhteyksiä.
Tarvitaan kaikki tiedot Reggiestä ja Dewall Ledoux'sta.
Voimme siirtyä toimistoosi, jos haluat.
Sinulla ei pitäisi olla tuota.
Kenelläkään ei pitäisi olla tätä.
Onneksi voit hyvin, Maggie.
Kaikki vaikuttavat onnellisilta.
Se on mukava nähdä.
Kiitos kaikesta.
En ole nähnyt sinua yli kahteen vuoteen.
Tulitko hyvästelemään?
Kiitos, Maggie. Tarkoitan sitä.
Täällä voi käydä ketä vain, vai mitä?
Mitä luulet?
Tämä on tunnista ja löydä -tehtävä.
En pääse käsiksi kaikkiin tietokantoihin niin kuin ennen.
Minulla on pääsy rekisteritietoihin.
Postitiedot ja tietysti julkiset rekisterit.
Kuulostaa hyvältä.
Miten olet voinut? Näin niin kuin työn lisäksi.
En muista että olisit koskaan kysynyt yksityiselämästäni.
Yritän pysyä työn touhussa. Käyn kalassa ja tapaan naisia.
-Onko sinulla ketään? -Ei oikeastaan.
Vähän tapailua. Ei mitään vakavaa.
Minulla oli jonkun aikaa yksi filippiiniläistyttö, mutta se siitä.
Hiljaista elämää. Menen ajoissa kotiin.
-Entä sinä? -Sama homma.
Ei tyttöystävää. Käyn töissä ja menen kotiin.
Entä se vuoden -02 tyttö? Mitä tapahtui?
Se ei olisi kestänyt. Ei olisi pitänyt edes aloittaa sitä.
Hänellä oli ongelmia.
-Pidit aina hulluista. -Niin tein.
Miksi lopetit, Marty? Sinusta olisi voinut tulla pomo.
Komisario ainakin.
Jatkoin vielä neljä vuotta lähtösi jälkeen. Sitten tuli aika lopettaa.
-Miten niin? -Aiemmin halusin pelata baseballia.
Sitä ei koskaan päädy alalle, jolle on aikonut.
Eikä edes tiedä miksi.
Minusta olisi voinut tulla maalari tai historioitsija.
Vanhat maisemat, uudet yksityiskohdat.
-Maalaatko paljon? -Kyllä.
Aika myöhäistä aloittaa enää.
Elämä on liian lyhyt kehittyä edes yhdessä asiassa.
Pitää olla varovainen, missä kehittyy.
Mikä on lentokonetta ohjaava musta mies?
Lentäjä, senkin rasisti. Mikä muukaan?
Olen käynyt kirjoituskurssilla.
Niin minä olen.
Olen miettinyt aina välillä tosirikoksia.
-Se on genre, ei nimi. -Oletko tosissasi?
Siitä, mitä tapahtui vuonna -95 ja muita.
Tarvitsen vain kopioita vanhoista tapauksista.
Taidat vieläkin pitää viskistä.
Niinpä minä taidan.
Kulkeeko bisnes noin huonosti?
Halusin aina kirjoittaa, nyt on aikaa.
Haluaisin tämän tiimoilta vältellä Imua ja Panoa, lauantain kaksikkoa.
Papania ja Gilbough. Ymmärrän. Totta kai autan sinua.
-Kiitos, Bobby. -Eipä kestä.
Lähinnä kadonneita, ehkä jopa 80-luvulta asti.
Kaikki epäviralliset tiedot ennen vuotta 2005 eivät ole koneella.
Pitää tutkia kansiot.
Kiitos.
Löysin jotain. Dewall Ledoux teki siirron Jimmy Ledoux'lle.
Saattoi olla serkku.
Löysin hänet White Castlesta. Hänellä on autokorjaamo.
Löytyikö Marie Fontenot?
Raportti on kadonnut. Etsin sitä.
Tässä on Robert Doumain, hän omistaa paikan.
Miten menee? Kiva paikka.
-Hän ei ole enää kyttä, Robert. -Onko jotain heitä vastaan?
Robilla oli pieni poika. Katosi vuonna 1985.
Olen pahoillani.
Jimmy Ledoux on putipuhdas. Kolme lasta ja opettajavaimo.
Valmentaa poikansa jalkapallojoukkuetta.
Samannimisiä löytyy paljon, ei ole tarvinnut murehtia yhteyttä.
Isäni pikkuserkku tai jotain.
Isä ei pitänyt heistä. Olivat valkoista roskasakkiakin alempia.
-Mitä tämä koskee? -Mies pyysi etsimään tyttärensä.
Hän saattoi tuntea Dewallin.
Taidattekin tietää, mitä heille tapahtui.
Sairaita paskiaisia. Isän mukaan kuolivat liian nopeasti.
Muistatko niistä miehistä mitään?
He olivat hulluja. Katsoivat kummasti.
Reggie kyseli aina koulun tytöistä. Dewall puhui välillä outoja.
Näitkö kolmatta miestä, jolla oli suupielissä arpia?
Hassua, että mainitsit hänet. Muistan ne kasvot.
Isä antoi heidän käyttää majaa kerran. Olin ehkä 11-vuotias.
He esittelivät sen miehen.
Kasvot olivat nenän alta ja poskista arpeutuneet.
Katseli minua oudosti koko illan. Tuijotti koko ajan.
-Oliko mieskin Ledoux? -En usko.
Seuraavana aamuna heillä oli liian kova krapula metsälle.
Näitkö häntä enää? Sitä arpinaamaa.
En enää. En muista.
En pidä tästä paikasta. Mikään ei kasva oikeaan suuntaan.
Mistä löysit sen naisen?
Verotietojen kautta. Löysin palkkakuitin Tuttlen isältä.
Jotain kotitöitä.
-Miten löysit hänet? -Piti kahlata verotiedot vuoteen -59.
Vertasin sosiaalietuuksiin 90-luvun lopulta.
Alue kahdeksan Alexandriassa.
Kappas vaan. Hyvää työtä.
Kovia kehuja baarimikolta.
Hän väsyy herkästi varsinkin näin kuumalla ilmalla.
-En ymmärrä, mistä on kyse. -Kiitos.
Olemme yksityisetsiviä. Teemme sukuselvitystä-
-kaivausoikeuksiin rannikolla.
En tuntenut Tuttleja, mutta kuulin juttuja. Ei, kiitos.
-Saisiko hän tästä rahaa? -Riippuu siitä, mitä löytyy.
Neiti Delores?
Olitte rouva Sam Tuttlen palveluksessa 19 vuotta.
Kyllä, Yvetten. Se oli Shreveportissa.
Tunsitte siis hänen poikansa Billy Leen ja Eddie-serkun.
Muistan ne pikkupojat.
Entä kauempaa sukua? Muita pojille läheisiä lapsia?
Niihin aikoihin perheet olivat suuria.
Kaikenlaisia veljiä ja serkkuja juoksenteli ympäriinsä.
Oliko Sam Tuttlella lapsia avioliiton ulkopuolella?
Etkö tiedä?
Siihen aikaan asiat pidettiin omana tietona. Ne pidettiin talon sisällä.
Sam-herralla oli paljon lapsia.
Kaikenlaisia.
Hän ei pitänyt naisesta.
Sen jälkeen kun se oli tehty.
Hän piti heistä vain yhden kerran. Ei sen jälkeen.
Lapsia juoksenteli ympäriinsä.
Oliko joukossa sellaista, jolla oli arpiset kasvot?
Se taisi olla herra Samin lapsenlapsi.
Isä teki sen sille poikaparalle.
Lapsi taisi olla Childress. LeBeau tai Childress.
Samin toisesta perheestäkö?
-Minun ei pitäisi kertoa näitä. -Ei haittaa.
Voisitteko katsoa vielä tämän yhden kuvan?
Katsokaa, jos tunnistatte tämän.
-Tiedätkö Carcosasta? -Mikä se on?
Ajan syöjä.
Hänen viittansa on näkymättömiä kuiskauksia.
Vai muka kaivausoikeuksia. Mitä te teette?
Iloitkaa. Kuolema ei ole loppu.
-Kuolema ei ole loppu. -Teidän on nyt lähdettävä.
-Lähtekää. -Tiedät Carcosan.
Carcosa.
Muu perhe ei puhu tädille. Hän on hullu. Dementiaa.
-Suuren osan ajasta hän on järjetön. -Kyllä minä hänestä selvää sain.
Sen pitäisi huolettaa teitä.
-Olisipa se muori väärässä. -Mistä?
Että kuolema ei ole kaiken loppu.
Jäljitin Marie Fontenot'a.
Seriffi allekirjoitti vahingossa tehdyn raportin.
Hän ei kuitenkaan ottanut vastaan alkuperäistä. Se oli apulaisseriffi.
-Joka on nimeltään? -Tätä et kyllä usko.
Steve Geraci. Tarkastin vähän lisää.
Sitä ennen hän oli Vermillionissa. Erath kuului hänen alueeseensa.
Jos siellä salataan jotain, Steve voi tietää siitä.
Ei hän vuonna -95 sanonut halaistua sanaa.
En tykännyt siitä mulkerosta. Missä hän nyt on?
Sehän siinä onkin.
Hän on kotoisin Iberiasta. Hän palasi juurilleen.
-Hän on nyt Iberian seriffi. -Paskat.
Vain kuvernööri voi pidättää seriffin.
Emme aio pidättää, vain jutella.
-Ei hän sinulle puhu. -Käynnistyspiuhat väittävät muuta.
-Älä edes aloita tuollaisia. -Mitä sitten suosittelet?
Mikset juttele hänelle? Piditte aina toisistanne.
-Tykkään ihmisistä. -Siitä on hyvä aloittaa.
-Ei voi olla. -Rentoudu. Ihan rauhassa.
Juuri noin. Hyvä lyönti.
-Viisitoistako siihen meni? -En tiedä.
Puhuit puhelimessa jotain siitä Fontenot'n tytöstä.
Miksi sinä sitä tutkit?
Kaukaiset sukulaiset vain kyselevät.
En ollut edes muistaa.
-Tuijotin paljon pullon pohjaa. -Kumpi voitti?
Siitä on jo 20 vuotta.
Muistaakseni tytön äiti oli sinkku. Huumausainerikoksia.
Pikkutyttö meni asumaan isänsä luo.
Jos oikein muistan.
Äiti ei nostanut äläkkää ensimmäisen ilmoituksen jälkeen.
Juttelitko perheen kanssa?
Seriffi Ted Childress tunsi heidät.
-Childress. -Katsohan tätä.
Tykkäätkö? Sain sen takavarikoitua.
Kyllä on mainio maa.
-Palataan asiaan. -Oli mukava nähdä.
Se Fontenot'sta kysellyt asiakas.
Juttelen hänelle mielelläni.
Kaukaisia sukulaisia St. Louisista. Yrittävät selvittää pientä perintöä.
Kerro, jos he haluavat jutella.
-Älä aja ylinopeutta. -Enhän minä.
-Otetaan joskus uusiksi. -Se olisi mukavaa.
Laita piuhat valmiiksi.
Mulkero valehtelee.
Hauska nähdä, Rust.
Paskanmarjat.
-Puhuin Martylle. -Puhuiko hänkin kytille?
-Miten voit? -Mitä Marty kertoi?
Hän halusi tietää, mitä poliisi kyseli ja kertoi auttavansa sinua.
-Milloin palasit? -Sinulla on kuulemma iso talo.
Marty sanoi, että tytöt voivat hyvin. Se on hienoa.
Sano, ettei hänelle käy hullusti.
En voi luvata sitä.
Et ymmärtänyt silloin ja nyt pyydät valehtelemaan hänestä.
Ala mennä. Nostat tämän paikan tasoa.
Miksi lopetit, Marty? Mikä on oikea syy?
-Sano ensin, miksi oikeasti palasit. -Sinä ensin.
Miksi lopetit?
Näin jotain. Vauvan.
Tyyppi yritti kuivata lapsen mikrossa.
Kun näin, mitä hän oli tehnyt, ajattelin...
...että ei enää koskaan.
En halunnut koskaan enää nähdä mitään sellaista.
Sinun vuorosi. Miksi palasit?
Tämä on jotain, mitä minun piti nähdä.
Kotia ei hevillä unohda.
Elämämme ovat olleet yhtä rappion ja väkivallan kierrettä.
Olen valmis lopettamaan sen.
Nähdään veneellä.
Ajattelin sen yhden päivän jälkeen, miksei Steven veneile enää.
En ole veneillyt aikoihin.
Käyn täällä nelisen kertaa vuodessa.
-Olen surkea tapaus. -Ymmärrän.
On mahtavaa, kun on syy juoda kaljaa heti aamusta.
Halusin kysyä yhtä asiaa.
Se Fontenot'n tyttö, joka muutti isänsä luo.
Ei tullut ihan selväksi, tiesitkö hänen menneen isälleen-
-vai kertoiko joku, että niin tapahtui.
Perhe puhui seriffi Childressille.
Hän tunsi tytön sedän ja tädin.
Ketä he olivat?
Ikävää, ettei tämä ollut vain kutsu vanhalta ystävältä.
Sitä se ehdottomasti on.
Yritä ymmärtää, että kerroin jo kaiken, mitä muistan.
Pidetään hauskaa, äläkä kysele enää.
Olen 150-prosenttisesti samaa mieltä.
Homma on niin, että minä en kysele enää.
Hän kyselee.
Sinuna en tekisi noin.
Tämä ei ole toimialuettasi.
-Tajuatteko, kuka olen? -En olisi muuten tässä.
Älä minua katso, en ole ikinä pystynyt hillitsemään häntä.
-No niin. -Olet kuollutta miestä.
Sinut revitään kahtia Angolassa.
Jutellaan siitä ja jostain muustakin.
Se kirkko, josta Cohle puhui, on jossain täällä. Eksyimme.
Menemme oikeaan suuntaan. Kyllä se sieltä tulee.
Emme etsi 49-tietä vaan kirkkoa.
Tiedän sen, mutta kirkkoa ei näy.
En ole nähnyt mitään vastaavaa.
-Kerro, kun näet jotain. -Ei ole mitään nähtävää.
Hei!
-Niin? -Onko täällä pientä kirkkoa?
Tarkoitatte kai Son of Lifea.
Se suljettiin vuonna 2005 hurrikaanin jälkeen.
-Asutko täällä? -En, vaan St. Martinissa.
-Pidän huolta hautuumaista. -Kiitos.
-Tiedätkö, miten 49-tielle pääsee? -Totta kai.
Kääntykää kilometrin päästä tielle PR 1435.
Noin kymmenen kilometrin jälkeen tulette 49-tielle ennen Crowley'ä.
-Taidat tuntea paikat hyvin. -Kyllä vain. Perheeni...
Perheeni on ollut täällä pitkään.
www.sdimedia.com